Outdoor Poetry in the beautiful surroundings of Cabinteely Park’s Japanese Garden

Nell Regan reads from A Void in the Clouds, a new translation of Ogura’s 100 Poems by 100 Poets, one of one of the most vital collections of poetry in Japan.

Though the poets include emperors as well as empresses, courtiers and high priests, ladies-in-waiting and also soldier-calligraphers, the collection is far more than a historic paper. Initially compiled in the 12th Century, as the translators keep in mind, “these gorgeous rhymes have sustained due to the fact that their motifs are universal and also conveniently comprehended by modern visitors”.

These little charming rhymes have actually struck home throughout lockdown as well as are sure to delight in the lovely and apt setup of the Japanese Gardens and Café.

< img data-attachment-id=" 81500" data-permalink=" https://dublingazette.com/news/poetry-japan-poems-56423/attachment/28th-august-2021japanese-garden-cabinteely-park-poet-nell-reganphoto-by-peter-cavanaghmust-creditno-reproduction-fee-2/" data-orig-file=" https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-scaled.jpg" data-orig-size=" 387,580" data-comments-opened=" 0" data-image-meta=" "" aperture":"" 5.6","" credit":"" Peter Cavanagh"""," video camera":"" Canon EOS 5D Mark IV"""," caption":"" 28th August 2021 \ r \ rJapanese Yard, Cabinteely Park. \ r \ rNell Regan reviews from A Void in the Clouds, a new translation of Ogura \ u2019s 100 Poems by 100 Poets, among the most crucial collections of verse in Japan. \ r \ rThough the poets include emperors as well as empresses, courtiers and high clergymans, ladies-in-waiting as well as soldier-calligraphers, the collection is even more than a historic paper. Originally put together in the 12th Century, as the translators keep in mind, \ u201cthese beautiful rhymes have sustained because their motifs are universal and readily comprehended by modern readers \ u201d. \ r \ rThese tiny beautiful rhymes have actually struck home throughout lockdown and also make sure to delight in the beautiful and suitable setup of the Japanese Gardens and Caf \ u00e9. \ r \ rJames Hadley is Director of the Trinity College Masters in Literary Translation as well as Nell Regan is an award-winning poet as well as non-fiction author. \ rYou can buy your duplicate of guide below A Space in the Clouds \ u2013 Dedalus Press \ r \ r \ rNell Regan is a poet and non-fiction author. She has published three poetry collections, Planning for Springtime as well as Bound for Residence, (Arlen Residence) and also One Still Point (Enitharmon Press). Honors include a Patrick and Katherine Kavanagh Fellowship, Arts Council Literature Bursaries and also a Fulbright. She was a Fellow at the International Creating Programme, Iowa while her biography Helena Molony: A Radical Life (Arlen House) was an Irish Independent 2017 Book of the Year. \ r \ rPhoto by Peter Cavanagh \ rMust Credit scores \ rNo Recreation Cost"""," created_timestamp":"" 1630158187","" copyright":"" \ u00a9 Peter Cavanagh"""," focal_length":"" 70","" iso":"" 200","" shutter_speed":"" 0.005","" title":"" 28th August 2021 \ r \ rJapanese Yard, Cabinteely Park. \ r \ rPoet Nell Regan \ r \ rPhoto by Peter Cavanagh \ rMust Credit history \ rNo Reproduction Charge"""," alignment":""" 1"" data-image-title =" 28th August 2021 Japanese Garden, Cabinteely Park. Poet Nell Regan Picture by Peter Cavanagh Needs to Debt No Reproduction Cost "data-image-description data-image-caption="

28th August 2021

Japanese Yard, Cabinteely Park.

Nell Regan reviews from A Space in the Clouds, a brand-new translation of Ogura’s 100 Poems by 100 Poets, one of the most crucial collections of verse in Japan.

Though the poets consist of emperors and empresses, courtiers as well as high clergymans, ladies-in-waiting and soldier-calligraphers, the collection is much more than a historical record. Initially put together in the 12th Century, as the translators keep in mind, “these gorgeous rhymes have actually sustained because their motifs are global and also conveniently understood by modern viewers”.

These small elegant rhymes have struck a chord throughout lockdown and make sure to enjoy the gorgeous and apt setup of the Japanese Gardens as well as Café.

James Hadley is Director of the Trinity College Masters in Literary Translation as well as Nell Regan is an acclaimed poet as well as non-fiction writer.
You can get your duplicate of guide right here A Void in the Clouds– Dedalus Press

Nell Regan is a poet as well as non-fiction writer. She has actually released three poetry collections, Planning for Spring and also Bound for House, (Arlen House) as well as One Still Point (Enitharmon Press). Honors consist of a Patrick and also Katherine Kavanagh Fellowship, Arts Council Literature Bursaries and a Fulbright. She was a Fellow at the International Creating Program, Iowa while her biography Helena Molony: A Radical Life (Arlen House) was an Irish Independent 2017 Publication of the Year.

Photo by Peter Cavanagh
Must Credit report
No Recreation Fee

” data-medium-file=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-107×160.jpg” data-large-file=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-373×560.jpg” loading=” careless” size=” 373″ elevation=” 560″ src=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-373×560.jpg” alt class=” wp-image-81500″ srcset=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-373×560.jpg 373w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-107×160.jpg 107w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-768×1152.jpg 768w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-1024×1536.jpg 1024w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-1365×2048.jpg 1365w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-1170×1755.jpg 1170w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-585×878.jpg 585w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9761-scaled.jpg 387w” sizes=”( max-width: 373px) 100vw, 373px” >

Nell Regan reviews from A Gap in the Clouds, a brand-new translation of Ogura’s 100 Rhymes by 100 Poets, one of one of the most crucial collections of poetry in Japan.
Image by Peter Cavanagh

James Hadley is Director of the Trinity College Masters in Literary Translation and Nell Regan is an award-winning poet and non-fiction author.

Nell Regan is a poet as well as non-fiction author. She has actually published 3 poetry collections, Preparing for Spring as well as Bound for Residence, (Arlen House) as well as One Still Thing (Enitharmon Press). Honors include a Patrick as well as Katherine Kavanagh Fellowship, Arts Council Literature Bursaries as well as a Fulbright. She was an Other at the International Writing Program, Iowa while her bio Helena Molony: A Radical Life (Arlen Residence) was an Irish Independent 2017 Book of the Year.

< img data-attachment-id=" 81501" data-permalink=" https://dublingazette.com/news/poetry-japan-poems-56423/attachment/28th-august-2021japanese-garden-cabinteely-park-poet-nell-reganphoto-by-peter-cavanaghmust-creditno-reproduction-fee-3/" data-orig-file=" https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-scaled.jpg" data-orig-size=" 569,580" data-comments-opened=" 0" data-image-meta=" " data-image-title=" 28th August 2021 Japanese Garden, Cabinteely Park. Poet Nell Regan Image by Peter Cavanagh
Has to Credit score
No Recreation Charge" data-image-description data-image-caption="

28th August 2021

Japanese Yard, Cabinteely Park.

Nell Regan checks out from A Space in the Clouds, a brand-new translation of Ogura’s 100 Rhymes by 100 Poets, among one of the most important collections of poetry in Japan.

Though the poets consist of emperors as well as empresses, courtiers as well as high clergymans, ladies-in-waiting and also soldier-calligraphers, the collection is even more than a historic document. Initially put together in the 12th Century, as the translators keep in mind, “these lovely poems have actually withstood due to the fact that their motifs are universal as well as readily understood by modern visitors”.

These tiny exquisite rhymes have actually struck home throughout lockdown as well as make certain to indulge in the gorgeous and also appropriate setting of the Japanese Gardens and also Café.

James Hadley is Supervisor of the Trinity College Masters in Literary Translation and also Nell Regan is an award-winning poet and also non-fiction author.
You can get your duplicate of the book right here A Space in the Clouds– Dedalus Press

Nell Regan is a poet and also non-fiction writer. She has actually published 3 verse collections, Planning for Spring and also Bound for Residence, (Arlen Residence) and One Still Thing (Enitharmon Press). Honors include a Patrick and Katherine Kavanagh Fellowship, Arts Council Literature Bursaries and a Fulbright. She was a Fellow at the International Writing Programme, Iowa while her biography Helena Molony: A Radical Life (Arlen House) was an Irish Independent 2017 Book of the Year.

Picture by Peter Cavanagh
Should Credit scores
No Recreation Cost

” data-medium-file=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-157×160.jpg” data-large-file=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-549×560.jpg” loading=” lazy” src=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-549×560.jpg” alt course=” wp-image-81501″ width=” 544″ elevation=” 555″ srcset=” https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-549×560.jpg 549w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-157×160.jpg 157w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-74×74.jpg 74w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-768×783.jpg 768w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-1507×1536.jpg 1507w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-1170×1193.jpg 1170w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-585×596.jpg 585w, https://dublingazette.com/wp-content/uploads/2021/08/PCP_9775-scaled.jpg 569w” sizes=”( max-width: 544px) 100vw, 544px” >

Japanese Garden, Cabinteely Park.
Photo by Peter Cavanagh

Photos by Peter Cavanagh

You May Also Like